Passed away peacefully in his sleep at the CSSS Memphrémagog on December 4, 2013, at the age of 72. Beloved husband of Barbara and dear father of Clifford (Tracy) and Stephen (Melissa). Loving grandfather of MacKenzie, Grace, and William. Brother of William (Louise), Peter (Jacqueline), John (Lise), and Andrew (Nancy). James will also be sadly missed by his aunt Isabel MacFarlane as well as his nieces, nephews, cousins, brothers-in-law, sisters–in-law and many friends. A funeral mass will be held in St. Barthelemy Church, Ayer’s Cliff on Saturday December 14, 2013 at 11:00 am. The family wishes to thank the staff and Doctors of the CHUS Fleurimont and the CSSS Memphrémagog as well as the CLSC Magog for the wonderful care given to James. In lieu of flowers, contributions in his memory may be made to the Canadian Cancer Society, 3330 Rue King West, bureau 130, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9 or the Massawippi Cemetery, in care of Mr. Tom Schopflocher, 610 Ch. Harvey, Hatley, Qc. JOB 4B0