The english version will follow
La famille Duguay a le regret de vous annoncer le décès de
M. Rosemond Duguay
décédé le 20 septembre 2016 au Foyer du Bonheur, à l’âge de 91 ans. Il était l’époux de feu Joan Potvin et le fils de feu Simon Duguay et de feu Emma Illes. Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Irma) et Susan (Peter Lerster) ; ses petits-enfants: Sonia, Sara et Shane; ses arrière-petits-enfants: Lucas, William, Zachary et Theo. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s. Il fut prédécédé par deux frères et une soeur.
Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 29 septembre 2016 à 10h00 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 09h30 .
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à L'Institut de cardiologie d'Ottawa.
La famille désire remercier le personnel du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués.
Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop
__________________________________________________________
It is with great sadness that we announce the peaceful death of Rosemond Duguay
on September 20th, 2016 in CSSS Gatineau - CHSLD Hull (Foyer du Bonheur), at the age of 91.
Beloved husband of the late Joan Potvin and son of the late Simon Duguay and the late Emma Illes. He leaves behind his children: Richard (Irma) and Susan (Peter Lester); his grandchildren: Sonia, Sara and Shane; his great-granchildren: Lucas, William, Zachary and Theo. He also leave behind brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. He was predeceased by two brothers and one sister.
The celebration of his life will be held at the COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 95, Cité-des-Jeunes Bvld, in Gatineau (Hull sector), on Thursday the 29th of September 2016 at 10:00 am . The family will receive condolences at 09:30am .
For those who wish to do so, donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated.
The family wishes to thank the Foyer du Bonheur staff for their support and good care.
Online condolences may be made at www.cfo.coop
For more information: 819-568-2425 Fax: 819-568-2426 conf@cfo.coop
I