Bonjour Ginette, je viens de voir sur internet le décès de Norm, je te souhaite a toi ainsi que toute ta famille mais plus sincère condoléance, sa été un grand plaisir de vous connaitre et de jouer du hockey avec Norm, un petit homme mais avec un grand coe

Nos plus sincères condoléances à la famille et amis ( es)

Mes sincères sympathies à toi et à toute ta famille ma chère amie.

Please accept my sinceres condolences.He was a dear friend and I will miss him alot

Sending my condolences to the family at this difficult time. May the memories of precious moments spent with Norm be comforting at this time of grief. I know that Norm will continue to live in your hearts forever.

Toutes mes sympathies Cynthia. Une grande perte dans votre vie. C’est une grosse épreuve à passer. Bon courage!
Manon

À toute la famille de Norman,

Je désire vous offrir mes plus sincères condoléances pour le décès de ''Norm''.

Ayant eu le plaisir de le côtoyer pendant quelques années à l'aréna de Macamic lorsqu'il était un joueur de hockey dans les Vété

Un homme sympatique, d'un gentillesse, toujours le sourire quand ont le rencontrait. Encore tout dernièrement il était présent au funspiel des chevalier de colomb, un sourire qui va nous manquer.
nos plus sincères condoléance a toutes la famille.

Mes plus sincères condoléances à toute la famille.Bon courage!

Je suis ancienne gardienne des trois enfants... et j’aimais beaucoup Norm et Ginette. Je suis bien peinée d’apprendre cette nouvelle. Bon courage et mes sympathies !

Nos profondes sympathies aux familles éprouvées nos pensées sont avec vous par E Wait au nom du Conseil 2793 C.C.

Mes sympathies a la famille et bon voyage M Furlong.

Mes sympathies les plus sincères à toute la famille.
Je ne pourrai me joindre à vous samedi mais soyez assurés que vous serez dans mon cœur,mes pensées et mes prières. Il y a si peu de temps, nous vivions la même peine.
Une bonne amie m’avait écrit

A toute la famille , je vous offre mes sympathies et bon courage dans cette épreuve.

Sympathies aux proches et aux amis

quelle tristesse....mes plus sincères sympathies à toute la famille.

La distance rend notre présence impossible, néanmoins nous espérons que cette pensée sincère de sympathie pourra vous être d'un certain réconfort. Nos plus sincères condoléances.

Il n'y a pas de mot pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez. Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement. Nos sincères condoléances.

To: Ginette, Annie, Billy, Cynthia, Allan, Wayne, Gary, Carol & Ricky:
Please accept my deepest sympathy on the passing of your devoted husband, father and brother. Norm had been coaching me about Alzheimer as I am facing an assessment myself for demen

Il n'y a pas de mot pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez. Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement. Nos sincères condoléances.
Norm est parti rejoindre mon amoureux Ro

Il faut aimer la vie et en apprécier chaque moment, car un jour la mort nous emporte. Nous avons vécu beaucoup de merveilleux moments en sa compagnie. Tous ces moments sont gravés dans le cœur de tous ceux qui l'ont aimé. Mes sympathies les plus sincères.<

Il faut aimer la vie et en apprécier chaque moment, car un jour la mort nous emporte. Nous avons vécu beaucoup de merveilleux moments en sa compagnie. Tous ces moments sont gravés dans le cœur de tous ceux qui l'ont aimé. Nos sympathies les plus sincères.<

Mes sincères sympathies à toutes la famille.

Mes plus sincères sympathies ,mes pensées vous accompagne...

Il faut aimer la vie et en apprécier chaque moment, car un jour la mort nous emporte. Nous avons vécu beaucoup de merveilleux moments en sa compagnie. Tous ces moments sont gravés dans le cœur de tous ceux qui l'ont aimé. Nos sympathies les plus sincères.<

Mes sincères sympathies a tous les membres de la famille que monsieur Furlong repose en paix

Lors de la perte d'une personne profondément aimée, notre peine est infinie. C'est pourquoi il est important de se rassembler pour soutenir ceux qui restent. Que Dieu vous bénisse et vous protège. Mes sympathies les plus sincères.

Nos sincères condoléances aux familles Furlong et Laliberté. Aux enfants de Norm, vous pouvez être très fier de votre PAPA. Je perds un excellent et très grand ami. Salut Norm. Eric.

C'est une dure perte pour tous ceux qui l’ont bien connu. Nous garderons l’image de la bravoure avec laquelle cette personne a combattu la maladie, la joie de vivre qui l’animait et certainement la détermination déployée tout au long de cette épreuve. No

Il n'y a pas de mot pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez. Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement. Nos sincères condoléances.

Un sentiment d’impuissance est souvent présent suite à un départ soudain. Nous espérons qu’avec le temps, vous trouverez la force dont vous aurez besoin pour traverser cette dure épreuve. Nous sommes avec vous de tout cœur, avec nos sympathies les plus sin

La distance rend notre présence impossible, néanmoins nous espérons que cette pensée sincère de sympathie pourra vous être d'un certain réconfort. Nos plus sincères condoléances.

Nos sincères condoléances suite au décès de votre père.

Je suis très triste d'apprendre cette nouvelle. J'ai bien aimé travailler avec Norm; il avait toujours un très grand respect pour ses collègues et les clients... c'est ce que je retiendrai de cet homme.

Mes sympathies à Ginette, ses enfants, petit

Mes plus sincères sympathies à Ginette et toute la famille de Norm et à ses amis(es). Malgré la compétition comme banquier et au hockey, Norm était un chic type et gentilhomme. Bon courage à toutes les personnes touchées par ce départ.

Toutes nos pensées sont avec vous dans l'épreuve que vous vivez actuellement. Sachez que vous n'êtes pas seuls et que vous pouvez compter sur notre support et sur notre sincère amitié. Avec toute notre sympathie.

Nous venons d'apprendre son départ

Toutes nos sympathies a toi Billy et a ta famille.Ton père était une très bonne personne
que nous avons eu le plaisir de côtoyer dans le passé.Nos pensées t accompagnent dans cet épreuve.

Un être cher vient de vous quitter. Nous sommes tous bouleversés par cet évènement tragique. Sachez que nous vous accompagnons dans votre douleur et nous vous adressons nos plus sincères condoléances.

Sincere condolences on the passing of Norman. I remember him well from when we were neighbours in Noranda. Condolences to his wife and to Alan, Wayne, Gary, and Carol.

La distance rend notre présence impossible, néanmoins nous espérons que cette pensée sincère de sympathie pourra vous être d'un certain réconfort. Nos plus sincères condoléances.

Nos plus sinceres sympathies a la famille ...Nos prieres et pensees sont avec vous durant cette dure epreuve ...Il n,est peut etre plus avec vous mais les beaux souvenirs que vous gardez de lui resteront toujours dans votre coeur ....???

Nos sympathies à toute la famille. Bon courage.

Toute ma sympathie à la famille de Norm….

Mes pensées sincères sont avec votre famille.

Ce fut une triste surprise d'apprendre le décès de Norm, je vous offre toute mes sympathies et j'ai une pensée particulière pour Ginette.

Nos plus sincères sympathies à toute la famille

Je vous offre toutes mes sympathies xx

Sincères condoléances à toute la famille Furlong. Nous sommes avec vous en pensées et nous partageons votre tristesse.

A Ginette, les enfants et membres de la famille

Bonjour

Je suis vraiment attristé et particulièrement affecté d'apprendre le décès de Norm.
J'imagine très bien votre douleur et votre peine surtout qu'il y a quelques jours à peine semb

Allan,

I was saddened to learn of your brother Norman's death. Please accept my heart-felt condolences.

It's tough when a younger sibling goes before one.

leo

J'ai connu Norm Furlong à mes débuts en journalisme à l'Écho alors qu'il portait les couleurs de l'équipe de hockey sénior de Val d'Or. Petit de taille mais grand de détermination, quel joueur élégant il était avec ses feintes sur la glace. Mais avant tout

La distance rend notre présence impossible, néanmoins nous espérons que cette pensée sincère de sympathie pourra vous être d'un certain réconfort. Nos plus sincères condoléances à toute la famille.
Nous gardons précieusement dans nos coeur de merveill

Toutes mes sympathies à Annie, Cinthia, Billy et toute votre famille pour le décès subit de votre père. J'ai bien connu Norm et j'en garde un excellent souvenir...Sachez, que malgré la distance, mes pensées sont avec vous. Un don sera fait à la Société Alz

Il faut aimer la vie et en apprécier chaque moment, car un jour la mort nous emporte. Nous avons vécu beaucoup de merveilleux moments en sa compagnie. Tous ces moments sont gravés dans le cœur de tous ceux qui l'ont aimé. Nos sympathies les plus sincères.<

Chers Annie, Cynthia, Billy et Tante Ginette,

Chers cousins,
c’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de votre père adoré et de celui qui représentait la douce moitié et l’ange gardien de Tante Ginette. Je me rappellera

Toutes nos pensées sont avec vous dans l'épreuve que vous vivez actuellement. Sachez que vous n'êtes pas seuls et que vous pouvez compter sur notre support et sur notre sincère amitié. Avec toute notre sympathie.

My sympathies Carol to you and your family in the loss of your brother.
Nireen

Toutes nos sympathies à la famille

Il est difficile de comprendre et même d’accepter la disparition d’un être aimé. Il est d’autant plus difficile de trouver les mots justes dans une telle situation. Nous sommes présents pour vous et soyez assuré que nous prenons part à votre immense chagri

Toutes mes sympathies à la famille , Norm a été un modèle d’engagement et nous avons à plusieurs reprise travailler ensemble à apporter un mieux être à tous ceux qui en avait besoin. Nous venons de perdre une personne exceptionnelle.
Repose en paix !

Mes sincères sympathies à toute la famille.
My sincere sympathies to the family and friends.

Mes plus sincères condoléances à la famille.

Annie, Cynthia et Billy, Allen, Wayne, Garry et Carol et vos familles,

Nous sommes très affligés par ce départ si soudain. Malheureusement nous ne pourrons pas être parmi vous samedi mais sachez que vous êtes présents dans nos pensées.

A

Pour vous avoir cotôyer, lors de réunions, de congrès, de rencontres comme franchisé pour Les Aliments M&M comme nous. C'est une grande tristesse d'apprendre le décès d'un homme remplie de bienvaillance. Votre accueil, votre sourire, votre attitude de se

Un être cher vient de vous quitter. Nous sommes tous bouleversés par cet évènement tragique. Sachez que nous vous accompagnons dans votre douleur et nous vous adressons nos plus sincères condoléances.

La distance rend notre présence impossible, néanmoins nous espérons que cette pensée sincère de sympathie pourra vous être d'un certain réconfort. Nos plus sincères condoléances.

Mes plus sincères condoléances à Annie, Cynthia et Billy et toute la famille.

Mes plus sincères condoléances à toute la famille.

Chère Carol Ann,
France et moi te souhaitons ainsi qu'à tous les membres de ta famille nos plus sincères condoléances.
Bien que nous ne serons pas des vôtres à Val d'Or, nous serons avec vous en pensée.
Un don a été envoyé à la Société d'Alzhei

Il n'y a pas de mot pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez. Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement. Nos sincères condoléances.
Norm est parti rejoindre mon amoureux Ro

Il faut aimer la vie et en apprécier chaque moment, car un jour la mort nous emporte. Nous avons vécu beaucoup de merveilleux moments en sa compagnie. Tous ces moments sont gravés dans le cœur de tous ceux qui l'ont aimé. Mes sympathies les plus sincères.<

Il faut aimer la vie et en apprécier chaque moment, car un jour la mort nous emporte. Nous avons vécu beaucoup de merveilleux moments en sa compagnie. Tous ces moments sont gravés dans le cœur de tous ceux qui l'ont aimé. Nos sympathies les plus sincères.<

Mes sincères sympathies à toutes la famille.

Mes plus sincères sympathies ,mes pensées vous accompagne...

Il faut aimer la vie et en apprécier chaque moment, car un jour la mort nous emporte. Nous avons vécu beaucoup de merveilleux moments en sa compagnie. Tous ces moments sont gravés dans le cœur de tous ceux qui l'ont aimé. Nos sympathies les plus sincères.<

Mes sincères sympathies a tous les membres de la famille que monsieur Furlong repose en paix

Lors de la perte d'une personne profondément aimée, notre peine est infinie. C'est pourquoi il est important de se rassembler pour soutenir ceux qui restent. Que Dieu vous bénisse et vous protège. Mes sympathies les plus sincères.

Nos sincères condoléances aux familles Furlong et Laliberté. Aux enfants de Norm, vous pouvez être très fier de votre PAPA. Je perds un excellent et très grand ami. Salut Norm. Eric.

C'est une dure perte pour tous ceux qui l’ont bien connu. Nous garderons l’image de la bravoure avec laquelle cette personne a combattu la maladie, la joie de vivre qui l’animait et certainement la détermination déployée tout au long de cette épreuve. No

Il n'y a pas de mot pour exprimer à quel point nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez. Nous espérons simplement que notre sympathie vous apportera un certain apaisement. Nos sincères condoléances.

Un sentiment d’impuissance est souvent présent suite à un départ soudain. Nous espérons qu’avec le temps, vous trouverez la force dont vous aurez besoin pour traverser cette dure épreuve. Nous sommes avec vous de tout cœur, avec nos sympathies les plus sin

La distance rend notre présence impossible, néanmoins nous espérons que cette pensée sincère de sympathie pourra vous être d'un certain réconfort. Nos plus sincères condoléances.

Nos sincères condoléances suite au décès de votre père.

Je suis très triste d'apprendre cette nouvelle. J'ai bien aimé travailler avec Norm; il avait toujours un très grand respect pour ses collègues et les clients... c'est ce que je retiendrai de cet homme.

Mes sympathies à Ginette, ses enfants, petit

Mes plus sincères sympathies à Ginette et toute la famille de Norm et à ses amis(es). Malgré la compétition comme banquier et au hockey, Norm était un chic type et gentilhomme. Bon courage à toutes les personnes touchées par ce départ.

Toutes nos pensées sont avec vous dans l'épreuve que vous vivez actuellement. Sachez que vous n'êtes pas seuls et que vous pouvez compter sur notre support et sur notre sincère amitié. Avec toute notre sympathie.

Nous venons d'apprendre son départ

Toutes nos sympathies a toi Billy et a ta famille.Ton père était une très bonne personne
que nous avons eu le plaisir de côtoyer dans le passé.Nos pensées t accompagnent dans cet épreuve.

Un être cher vient de vous quitter. Nous sommes tous bouleversés par cet évènement tragique. Sachez que nous vous accompagnons dans votre douleur et nous vous adressons nos plus sincères condoléances.

Sincere condolences on the passing of Norman. I remember him well from when we were neighbours in Noranda. Condolences to his wife and to Alan, Wayne, Gary, and Carol.

La distance rend notre présence impossible, néanmoins nous espérons que cette pensée sincère de sympathie pourra vous être d'un certain réconfort. Nos plus sincères condoléances.

Nos plus sinceres sympathies a la famille ...Nos prieres et pensees sont avec vous durant cette dure epreuve ...Il n,est peut etre plus avec vous mais les beaux souvenirs que vous gardez de lui resteront toujours dans votre coeur ....???

Nos sympathies à toute la famille. Bon courage.

Toute ma sympathie à la famille de Norm….

Mes pensées sincères sont avec votre famille.

Ce fut une triste surprise d'apprendre le décès de Norm, je vous offre toute mes sympathies et j'ai une pensée particulière pour Ginette.

Nos plus sincères sympathies à toute la famille

Je vous offre toutes mes sympathies xx

Sincères condoléances à toute la famille Furlong. Nous sommes avec vous en pensées et nous partageons votre tristesse.

A Ginette, les enfants et membres de la famille

Bonjour

Je suis vraiment attristé et particulièrement affecté d'apprendre le décès de Norm.
J'imagine très bien votre douleur et votre peine surtout qu'il y a quelques jours à peine semb

Allan,

I was saddened to learn of your brother Norman's death. Please accept my heart-felt condolences.

It's tough when a younger sibling goes before one.

leo

J'ai connu Norm Furlong à mes débuts en journalisme à l'Écho alors qu'il portait les couleurs de l'équipe de hockey sénior de Val d'Or. Petit de taille mais grand de détermination, quel joueur élégant il était avec ses feintes sur la glace. Mais avant tout

La distance rend notre présence impossible, néanmoins nous espérons que cette pensée sincère de sympathie pourra vous être d'un certain réconfort. Nos plus sincères condoléances à toute la famille.
Nous gardons précieusement dans nos coeur de merveill

Toutes mes sympathies à Annie, Cinthia, Billy et toute votre famille pour le décès subit de votre père. J'ai bien connu Norm et j'en garde un excellent souvenir...Sachez, que malgré la distance, mes pensées sont avec vous. Un don sera fait à la Société Alz

Il faut aimer la vie et en apprécier chaque moment, car un jour la mort nous emporte. Nous avons vécu beaucoup de merveilleux moments en sa compagnie. Tous ces moments sont gravés dans le cœur de tous ceux qui l'ont aimé. Nos sympathies les plus sincères.<

Chers Annie, Cynthia, Billy et Tante Ginette,

Chers cousins,
c’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de votre père adoré et de celui qui représentait la douce moitié et l’ange gardien de Tante Ginette. Je me rappellera

Toutes nos pensées sont avec vous dans l'épreuve que vous vivez actuellement. Sachez que vous n'êtes pas seuls et que vous pouvez compter sur notre support et sur notre sincère amitié. Avec toute notre sympathie.

My sympathies Carol to you and your family in the loss of your brother.
Nireen

Toutes nos sympathies à la famille

Il est difficile de comprendre et même d’accepter la disparition d’un être aimé. Il est d’autant plus difficile de trouver les mots justes dans une telle situation. Nous sommes présents pour vous et soyez assuré que nous prenons part à votre immense chagri

Toutes mes sympathies à la famille , Norm a été un modèle d’engagement et nous avons à plusieurs reprise travailler ensemble à apporter un mieux être à tous ceux qui en avait besoin. Nous venons de perdre une personne exceptionnelle.
Repose en paix !

Mes sincères sympathies à toute la famille.
My sincere sympathies to the family and friends.

Mes plus sincères condoléances à la famille.

Annie, Cynthia et Billy, Allen, Wayne, Garry et Carol et vos familles,

Nous sommes très affligés par ce départ si soudain. Malheureusement nous ne pourrons pas être parmi vous samedi mais sachez que vous êtes présents dans nos pensées.

A

Pour vous avoir cotôyer, lors de réunions, de congrès, de rencontres comme franchisé pour Les Aliments M&M comme nous. C'est une grande tristesse d'apprendre le décès d'un homme remplie de bienvaillance. Votre accueil, votre sourire, votre attitude de se

Un être cher vient de vous quitter. Nous sommes tous bouleversés par cet évènement tragique. Sachez que nous vous accompagnons dans votre douleur et nous vous adressons nos plus sincères condoléances.

La distance rend notre présence impossible, néanmoins nous espérons que cette pensée sincère de sympathie pourra vous être d'un certain réconfort. Nos plus sincères condoléances.

Mes plus sincères condoléances à Annie, Cynthia et Billy et toute la famille.

Mes plus sincères condoléances à toute la famille.

Chère Carol Ann,
France et moi te souhaitons ainsi qu'à tous les membres de ta famille nos plus sincères condoléances.
Bien que nous ne serons pas des vôtres à Val d'Or, nous serons avec vous en pensée.
Un don a été envoyé à la Société d'Alzhei

C'est avec une grande tristesse que j'ai appris le décès de M.Furlong . Il est parti rejoindre son compagnon de travail Aldée Cossette
En ces moments difficiles,je vous souhaite mes plus sincères condoléances.Toutes mes pensées vous accompagnent.<

Nous sommes profondément attristés par le départ de Norm et désirons exprimés nos sincères sympathies à ses enfants Annie, Cynthia et Billy ainsi qu'à Ginette, sa conjointe adorée et ses petits-enfants! Son départ créera un grand vide dans son entourage

mes sympathies a toute la famille

A la famille de Norm : Ginette, Annie ,Cynthia, et Billy
A mes cousins et cousines : Allen , Wayne ,Gary, Carol,...conjoint, conjointes
Mes plus sincères sympathies... Soyez assure que je garde de très beaux souvenirs de Norm.
Mes pensée sont a

C'est avec stupéfaction et une immense tristesse que nous avons appris le décès de M. Furlong. Au nom des membres du conseil d'administration et à mon nom personnel nous offrons nos plus sincères condoléances à Ginette et à toute la famille.

Ja

La perte d’un père est une terrible épreuve. Gardez courage. Nous sommes avec vous dans cette tristesse. Nos pensées vous accompagne. Nos plus sincères condoléances.

Il y a des chagrins bien difficiles à surmonter quand disparaît un être cher. Mais quand la peine s’atténuera, il restera les plus beaux souvenirs. Nous vous transmettons toute notre amitié dans ces moments difficiles. Nos plus sincères condoléances.
<

Nous connaissions bien votre père. Nous sommes affligés par la dure perte que vous vivez. Nous partageons votre douleur dans cette épreuve tragique. Nos sincères condoléances.

Famille Furlong et Laliberté, C'est avec une immense tristesse que nous avons appris le départ de Norm, que de merveilleux souvenirs de nos rencontres avec notre ami. Dans ces moments difficiles, nous tenons à vous témoigner nos sincères condoléances. G

Mes sympathies à toutes la famille, je pense à vous.

Nous désirons transmettre nos plus chaleureuses sympathies à Billy, Line, aux enfants, à madame Laliberté ainsi qu’a toute la famille.
Nous pensons très fort à vous tous, tout au long de cette dure épreuve.

J'ai eu le plaisir d'être accueilli par Norm et son épouse pendant des années à leur commerce. Son accueil, son sourire et son implication ont été ce qui m'ont touché au fil des ans.

La perte d'un frère est un moment éprouvant. Nous ne pouvons malheureusement pas être présent à ce moment important, mais sachez que nous sommes de tout cœur à vos côtés.

En vous souhaitant toutes nos condoléances et notre soutien pour les moments

Mes plus sincères sympathies aux familles Furlong et Laliberté..

Nos sincères condoléances Diane ainsi qu’a tes sœurs. Nous serons avec vous en pensées
cet après-midi.

Mes sincères condoléances à Annie, Cynthia et Billy ainsi car leurs conjoints pour le départ de
ce père tant aimé.

Francine G

Nos sincères condoléances Ginette ainsi qu'à ta famille. Que de bons souvenirs nous gardons d'avoir côtoyer Norm. Bon courage!

Nos plus sincères condoléances à toute la grande famille Furlong.
Nos pensées vous accompagnent dans le deuil et le souvenir d'un être cher, un homme de coeur et de famille qui a su rayonné dans sa communauté.
Lynn et Robert

Sachez qu’on est de tout cœur avec vous dans cette épreuve. Il veillera sur vous. On garde de bons souvenirs de votre papa, un homme bon et dévoué. A vous trois, courage xx

Mes sympathies à toute la famille ?

Nous désirons transmettre nos plus chaleureuses sympathies à Billy, Line, aux enfants, à madame Laliberté ainsi qu’a toute la famille.
Nous pensons très fort à vous tous, tout au long de cette dure épreuve.

Our deepest sympathy and sincere condolences to all of the family.

Norman was special to us and you are all in our thoughts.

À Diane et aux membres de la famille Bisson-Laliberté

Sincères condoléances

Madeleine Bélanger